বংশাবলি ২ 25 : 10 [ BNV ]
25:10. অমত্সিয তখন ইস্রায়েলীয় সেনাদের ইফ্রয়িমে তাদের বাসভূমিতে পাঠিয়ে দিলেন| এর ফলে এরা সকলেই যিহূদার রাজা ও অধিবাসীদের ওপর অত্যন্ত ক্ষুব্ধ হয়ে ফিরে গেল|
বংশাবলি ২ 25 : 10 [ NET ]
25:10. So Amaziah dismissed the troops that had come to him from Ephraim and sent them home. They were very angry at Judah and returned home incensed.
বংশাবলি ২ 25 : 10 [ NLT ]
25:10. So Amaziah discharged the hired troops and sent them back to Ephraim. This made them very angry with Judah, and they returned home in a great rage.
বংশাবলি ২ 25 : 10 [ ASV ]
25:10. Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.
বংশাবলি ২ 25 : 10 [ ESV ]
25:10. Then Amaziah discharged the army that had come to him from Ephraim to go home again. And they became very angry with Judah and returned home in fierce anger.
বংশাবলি ২ 25 : 10 [ KJV ]
25:10. Then Amaziah separated them, [to wit,] the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.
বংশাবলি ২ 25 : 10 [ RSV ]
25:10. Then Amaziah discharged the army that had come to him from Ephraim, to go home again. And they became very angry with Judah, and returned home in fierce anger.
বংশাবলি ২ 25 : 10 [ RV ]
25:10. Then Amaziah separated them, {cf15i to wit}, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.
বংশাবলি ২ 25 : 10 [ YLT ]
25:10. And Amaziah separateth them -- for the troop that hath come in unto him from Ephraim to go to their own place, and their anger doth burn mightily against Judah, and they turn back to their place in the heat of anger.
বংশাবলি ২ 25 : 10 [ ERVEN ]
25:10. So Amaziah sent the Israelite army back home to Ephraim. These men were very angry with the king and the people of Judah. They went back home very angry.
বংশাবলি ২ 25 : 10 [ WEB ]
25:10. Then Amaziah separated them, to wit, the army that had come to him out of Ephraim, to go home again: therefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.
বংশাবলি ২ 25 : 10 [ KJVP ]
25:10. Then Amaziah H558 separated H914 them, [to] [wit] , the army H1416 that H834 was come H935 to H413 him out of Ephraim H4480 H669 , to go H1980 home H4725 again : wherefore their anger H639 was greatly H3966 kindled H2734 against Judah, H3063 and they returned H7725 home H4725 in great H2750 anger. H639
❮
❯